假的万博体育JINFEIXIBI,2020NIANTAIGUODESONGGANJIESHAOLEWANGNIANDEYANHUOQIXI,YOUYUYIQINGYUANYINDAJIADOUBEIKUNZAIJIALI,RENAODEJIEDAOYEBIANDELENGQINGFEICHANG,KANQILAIYOUXIEXUCANDAN。


(感谢素材:Crazy Biker)

BUGUOJIBIANWUFAJIHUIKUANGHUAN,GUOJIEYISHIYESHIYAOYOUDE,MINGXINGMENYIJINGWEIZIJIDEBAOBEIHUANHAOTAIZHUANGKAISHISHAIWALE,DAIMENGXIAOGONGJUXIAOWANGZIDEKEAIXINGXIANGYINZHONGWANGYOUZANTANBUYI。

แม้ว่าจะเป็นสงกรานต์ปีแรกที่แสนจะเงียบเหงา เพราะสถานการณ์แพร่ระบาดของไวรัส COVID-19 ในตอนนี้ ดังนั้นเพื่อไม่ให้เหงาหงอยกันจนเกินไป วันนี้เราจะพาไปส่องความน่ารักและบรรยากาศวันสงกรานต์ของเด็กๆ ทายาทดาราในวงการบันเทิงกัน
尽管由于新冠疫情原因,今年泰国的宋干节成为了首个不再热闹的传统泰国新年,但为了不让这个节日过于寂静,今天就为大家送上泰娱乐圈里那些明星宝宝过宋干节的趣事,来看看可爱软萌的他们沉浸在节日氛围中吧。

1.น้องมะลิ
Mali宝贝

ยังคงเป็นขวัญใจพี่จ๋าทั้งประเทศสำหรับ น้องมะลิ ลูกสาวคนเก่งของ แม่โบว์-แวนด้า ซึ่งในวันสงกรานต์อย่างนี้ น้องมะลิ ก็ขอชวนพี่จ๋ามาสรงน้ำพระด้วยกัน โดย น้องมะลิ ใส่ชุดไทยน่าเอ็นดูเป็นอย่างมาก แถมโฟกัสดีๆ ช่วงนี้ น้องมะลิ ก็ดูโตเป็นสาวแล้วด้วย ยิ่งโตยิ่งสวยอนาคตนางเอกรออยู่แน่นอน
Bo Vanda妈妈的甜心宝贝Mali可以说是泰国人心中的小天使了,在宋干节Mali小可爱邀请哥哥姐姐们一起浴佛,她身穿超级可爱的泰国服装,神情极其专注参加浴佛仪式。Mali宝贝现在看起来成长了许多是个小少女了,女大十八变未来可期。



2.น้องเดมี่
Demi宝贝

มาต่อกันที่ น้องเดมี่ คนสวยของ แม่ลิเดีย-ศรัณย์รัชต์ ที่บอกเลยว่าน่ารักแบบไม่ไหวแล้ว ล่าสุดใส่ชุดไทยประยุกต์มาให้พี่ป้าน้าอาได้ส่องความน่ารักกัน แถมคุณตาคุณยายก็ยังมีกิจกรรมรดน้ำดำหัวให้ น้องดีแลน ได้ทำอีกด้วย ส่วนน้องเดมี่ยังรดน้ำใครไม่ได้ นั่งดูพี่ดีแลนก็แฮปปี้มากแล้ว
接着说说Lydia Sarunrat妈妈的Demi小魔仙,Demi宝贝可爱得不要不要的,最近被打扮成身穿泰国服装的软萌小宝,蜀黍阿姨们可大饱眼福了,而且外公外婆在哥哥Dylan的头顶洒上祝福之水,至于小Demi还太小不能为长辈们行滴水礼,光是在旁边坐着看哥哥Dylan就已经开心得不停了。

|

3.น้องปาลิน
Palin宝贝

โชว์พุงเบาๆ ไปกับ น้องปาลิน กันต่อเลยจร้า คนสวยของ คุณแม่เป้ย โดย น้องปาลิน มากับชุดไทยโจงกระเบนสีชมพูสดใสตามวัยเป็นอย่างมาก แถมยังมีความเล่นแป้ง แต่ไม่รู้ว่าจะอยากกินมากกว่ารึเปล่า
再来展示一下漂亮妈妈Poei的小公主Palin,露了小肚肚呢!Palin宝贝身穿粉红色绊尾幔泰服,尽显清新童趣,还在玩抹粉游戏,看这模样不知道是想把粉涂脸上还是想嘬一口进嘴里尝尝呢?



4.น้องไทก้า
Tyga宝贝

มาดูทางด้านหนุ่มน้อย น้องไทก้า กันบ้าง วันสงกรานต์อย่างนี้ คุณแม่นิวเคลียร์ ก็ขอตัดชุดไทยมาใส่ให้ น้องไทก้า ใส่แล้วก็อยู่บ้านไม่ได้ไปไหน ใส่มาอวดความหล่อพี่ๆ ชาวเน็ตเท่านั้น แต่บอกเลยว่าหล่อจริงๆ ยิ่งโตก็ยิ่งเหมือนคุณแม่เนอะว่ามั้ย
再来看看小少爷Tyga吧,这个宋干节,妈妈Newclear为儿子缝制了泰国服饰,穿好之后待在家里不能外出,权当是给网友们送小帅哥养眼了。但不得不说小Tyga是真的帅气,越发长得像母亲了不是吗?



5.ไลลา-ลูก้า
Leila-Luka

แม้จะอยู่ต่างแดน แต่ สาวพอลล่า เทเลอร์ ก็ไม่พลาดจัดการใส่ชุดไทยให้เด็กๆ ในชนิดที่น่าเอ็นดูสุดๆ โดยเฉพาะ น้องลูก้า ลูกชายคนกลาง หล่อแบบสุดติ่งจริงๆ ลูก แถม สาวพอลล่า ยังเล่าอีกว่ามีฝรั่งมาถามว่ามาจากไหน เด็กๆ รีบตอบทันทีว่า THAILAND คุณแม่ภูมิใจในตัวลูกทั้งสองคนสุดๆ นอกจากนี้ สาวพอลล่า ยังส่งกำลังใจให้คนไทยทุกคนผ่านพ้นวิกฤตนี้ไปให้ได้
尽管不在泰国,但Paula Taylor也没错过佳节,为孩子们换上了特别精致可爱的泰装,尤其是老二小Luka弟弟穿上后真是帅气迷人像极了一个小老外,Paula妈妈还说有外国人问起他们是哪国人,孩子们立刻回答来自泰国,她真为这样懂事的孩子感到骄傲。除此之外,Paula还为泰国民众送上鼓励,祝愿大家能够战胜疫情共度难关。



好看的宝贝们可爱帅气各有特色,即便在家里过节也充满仪式感,愿疫情早日退散,宋干节重新见到万人空巷的盛况。

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自undubzapp,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。