假的万博体育BUZHIDAODAJIAPINGSHIWULIAODESHIHOUHUIBUHUIXIHUANHUAHUA,JINTIANLAIJIESHAOYIWEIYISHUZHUANYECHUSHENDETAIXINGYONGZIJIHUADEHUAZUOCISHANDESHIQING,TAJIUJINGZAIGELIQIJIANHEYANLIAOPENGZHUANGCHULEZENYANGDEHUOHUANI,WOMENYIQILAIKANKANBA。

假的万博体育(WEIXINCHARUXITONGYINLE,SOUคนบนฟ้า Paradox)

นับตั้งแต่วันที่โลกได้รู้จักกับ โคโรนา 2019 หรือ โควิด-19 จนกระทั่งวันนี้ วันที่การแพร่ระบาดของเชื้อไวรัสดังกล่าวได้ส่งผลกระทบไปทั่วทุกมุมของโลก รวมถึงในประเทศไทย สิ่งหนึ่งที่เราได้เห็นกันอยู่ตลอดนั่นก็คือธารน้ำใจจากประชาชนที่หลั่งไหลมาอย่างไม่ขาดสาย เพื่อเป็นขวัญกำลังใจให้ทีมแพทย์และคนในชาติ
自从新型冠状病毒被世界所知晓的那一天直到现在,该病毒的传播已经给世界上包括泰国在内的每一个角落造成了影响。但这段时间我们也一直看到大家的善意像泉水那样喷涌而出源源不绝, 正是这种善意给了全线的医护人员和泰国人民战胜病毒的士气和信心。

เช่นเดียวกันกับ สอง-จักรพงศ์ สิริริน หรือ สอง Paradox มือเบสสุดแนว จากวง Paradox ผู้มีเอกลักษณ์และสไตล์โดดเด่นเฉพาะตัว ที่ได้ใช้เวลาช่วงพักเบรกกิจกรรมบันเทิงไปกับการปลุกจิตวิญญาณศิลปินในตัว จับปากกา พู่กัน และผืนผ้าใบรังสรรค์ผลงานศิลปะตามจินตนาการ ให้แฟนๆ ได้จับจองเป็นเจ้าของในราคาชวนยิ้ม 555.55 บาท ซึ่งรายได้ทั้งหมดที่ได้จากการขายภาพวาดนั้น จะถูกนำมารวบรวมเพื่อมอบให้กับโรงพยาบาลโดยไม่มีการหักค่าใช้จ่ายใดๆ ทั้งสิ้น
假的万博体育 Song - Chakkaphong Siririn(Song Paradox),Paradox乐队最佳贝斯手,他在Paradox乐队中个性突出,style自成一派,用暂停娱乐活动的break time去培养的艺术细胞,用笔、画布、刷子和创造具有想象力的艺术作品,并以555.55铢的微笑优惠价格卖给自己的粉丝(之所以说是微笑价格,因为数字5在泰语里的发音跟“哈”相似,555那就是“哈哈哈”的意思),所有卖画的受益将不计成本地全部捐给医院。

ซึ่ง สอง Paradox ได้เล่าถึงที่มาที่ไปของโปรเจกต์ดีๆ ที่แฝงไปด้วยสไตล์และจิตวิญญาณ ในวันที่ต้อง อยู่บ้านหยุดเชื้อเพื่อชาติ ให้เราได้ฟังว่า...
Song说到在宅家阻止病毒传播拯救国家的日子里,这个倾注自己风格和灵魂的慈善项目启发是怎么来的。

“ด้วยความที่ผมเรียนจบมาด้านศิลปะ แต่ต้องมาเลิกจับพู่กัน จับปากกา ก็เพราะความสนใจทางด้านดนตรีและหันมาเล่นดนตรีอย่างจริงจัง เลยทำให้ช่วงเวลาประมาณ 20 ปีที่ผ่านมา ผมแทบจะไม่ได้วาดรูปอีกเลย แต่พอช่วงนี้มันเป็นช่วงที่ผมมีเวลาว่างมากขึ้นจากการงดทัวร์คอนเสิร์ต และได้มีโอกาสจัดบ้านเก็บของ จนไปเห็นสี เห็นกระดาษผ้าใบที่ยังเก็บเอาไว้ ก็เลยลองกลับมาฟื้นฝีมือดูอีกสักครั้งดีกว่า”
“虽然我美术专业毕业的,但是因为对音乐的喜爱,我放弃了画笔,转头开始认认真真地玩乐器。二十年过去,我几乎不会怎么画画了,但是这段时间因为演唱会的取消,又碰巧有机会回家收拾东西,就看见了以前收在那里的颜料和画布,因此我开始尝试着再次唤醒画画这个技能。”

“ตอนแรกที่ลองวาดสีบางหลอดที่เจอคือมันก็แห้งไปแล้วด้วยนะ เรียกว่าพังไปแล้วดีกว่า มันก็เลยต้องไปซื้อมาเติมใหม่หมด ซื้อเฟรม ซื้ออุปกรณ์ต่างๆ อันไหนที่ยังใช้ได้ก็ใช้ อันไหนที่มันเกินเยียวยาจริงๆ ก็ต้องตัดใจทิ้ง และก็ไม่ได้คิดหรอกว่าจะวาดรูปเพื่อเป็นการหาเงินมามอบให้กับโรงพยาบาล เพราะตอนแรกมันเป็นแค่การวาดแบบเล่นๆ ฆ่าเวลาของผมเฉยๆ แต่พอนำมาโพสต์ลงบนอินสตาแกรมและแฟนคลับที่ได้ชมผลงาน เขาบอกว่าสวย เขาอยากได้ ผมก็เลยลองตั้งราคาขายดู เป็นราคาเบาๆ 555.55 บาท (หัวเราะ) ก็ตั้งใจว่าจะนำเงินทั้งหมดที่ได้ไปมอบให้กับโรงพยาบาลตามที่ได้แจ้งไว้ โดยที่ไม่หักค่าใช้จ่ายใดๆ เลย เพื่อให้ทุกคนได้ทำบุญเต็มที่”
“刚开始画的时候有好多管颜料都干了,可以说不能用了,需要全部换新的。还得买画架和好多相关的用具和器材。剩下还能用的就凑合着用,用不了无法修复的就只能丢掉。那个时候也没有想太多说要卖画资助医院,因为一开始想的就只是无聊的时侯画画玩打发时间而已。但是当我把作品晒在instagram上给粉丝们看的时候,有人说很好看想要买我画的画,我便开始尝试定价卖,价格实惠只要555.55铢哦(笑),在那个时候我决定要把卖画的钱一分不留地捐给医院,就像我之前说的那样,把每个人的功德都满满地捐出去。”

ทำไมต้องตั้งราคา 555.55 บาท มีความพิเศษอะไรแฝงอยู่หรือเปล่า ?
假的万博体育 为什么价格要定在555.55铢呢?是不是有什么特殊的意义在里面?

“เรื่องราคาที่ตั้งเป็นตัวเลข 555.55 อันนี้ไม่ได้มีความพิเศษอะไรเลยนะ (หัวเราะ) ผมแค่รู้สึกว่าไม่ได้อยากขายแพง ไม่รู้จะขายแพงไปทำไม และเงินจำนวน 500 นิดๆ มันก็ไม่น่าจะแพงมากนัก อีกอย่างเงินทั้งหมดที่ลูกค้าเขาจ่ายมามันก็คือเงินทำบุญจริงๆ แถมได้งานของผมไปเก็บไว้ด้วย”
“关于555.55铢这个价格其实没有什么内涵(笑),我只是不想卖的太贵,因为我本来也没理由卖得太贵,555.55铢不是很多所以就选了这个价格。另外,客户支付来的费用将全部做为功德捐赠出去,而大家还能拿到我的作品。”

“สำหรับระ ยะเวลาในการวาดแต่ละครั้ง เอ่อ…ขึ้นอยู่กับกำลังของผมมากกว่า อาจจะวาดวันละ 1-2 รูป เป็นรูปขนาด A4 ไม่ได้ใหญ่โตอะไรมาก แต่แฟนๆ ที่เขาเห็นงานเขาก็จองกันหมดเลยนะ บางคนจองตั้งแต่ตอนเริ่มร่างแบบด้วยซ้ำ ซึ่งผมเองก็จะแบ่งเป็นล็อต ล็อตละ 5 รูป ตอนนี้เข้าสู่ล็อตที่ 3 แล้ว สนุกดีครับ แต่ว่าเอาจริงๆ คงต้องพักบ้างแล้วแหละ ไม่ไหว ผมปวดหลัง (หัวเราะ)”
“每幅画的创作时间呢,嗯......更多是取决于我的体力,一般每天能买画1-2幅A4纸大小的画,不是很大,但是粉丝们看到后全都预定下来了,有些人甚至在我刚开始画草稿的时候就预定要买了。因此我把作品分成组好记数,每组5幅作品,现在已经画到第三组了,创作过程很有意思,但是实际上我要抽时间休息,因为我后背疼所以坚持不下去了(笑)”

มีอะไรอยากจะฝากถึงแฟนๆ บ้างไหม ช่วงนี้หลายคนอาจจะเบื่อหรือไม่รู้จะทำอะไร เพราะต้องใช้ชีวิตอยู่แต่ในบ้าน ?
假的万博体育 有什么想要对粉丝们说的吗?这段时间大家都必须要在家里隔离,很多人会觉得很无聊,不知道自己究竟要干什么。

“สำหรับการดูแลตัวเองในช่วงเวลาแบบนี้ แน่นอนครับมันก็ต้องมีความรู้สึกหวั่นวิตกเป็นเรื่องธรรมดาอยู่แล้ว แต่เพื่อความปลอดภัยของส่วนรวม ผมก็อยากให้ทุกคนอยู่แต่ในที่พักให้มากที่สุดไว้ก่อน และเรื่องความสนุกสนานก็ไว้ค่อยไปจัดยาวๆ กันทีหลัง สิ่งที่เราทำได้เพื่อให้ทุกอย่างมันจบเร็วที่สุดก็คือกักตัวไม่ให้เชื้อมันกระจายออกไปเรื่อยๆ อดทนกันนะครับทุกๆ คน”
“我想说,这段时间内感到焦虑是很正常的。在这样的日子里我们要想好怎样照顾自己,怎样保证大家的安全,我希望各位能够尽自己所能最大程度地在家里隔离,至于娱乐方面的活动也希望大家等到日后再考虑展开,消灭病毒最快的方法就是大家一起隔离,阻止病毒的传播,坚持住,各位。” 

สำหรับโปรเจกต์ทำบุญผ่านงานศิลป์ฝีมือ สอง Paradox หากมีแฟนๆ สนใจอยากจะร่วมทำบุญ แถมยังได้ผลงานศิลปะสวยๆ เก็บไว้เป็นที่ระลึก ก็สามารถติดตามละรายเอียดได้ทางอินสตาแกรม @2dox ซึ่งเจ้าตัวยังแอบกระซิบมาด้วยว่า นอกจากจะมีภาพวาดติดผนังแล้ว ตอนนี้ก็ยังมีศิลปะบนกระเป๋าผ้าให้แฟนๆ ได้ร่วมบุญกันอีกด้วย
假的万博体育 Song Paradox卖画捐钱的公益项目使粉丝们有机会可以在做善事的同时得到精美的艺术品留作纪念,悄悄地告诉大家,除了得到能挂在墙上的画作外,还有艺术布包会送给粉丝们,一起来做功德吧。详情请关注ins@2dox 

 

假的万博体育MAIHUAZUOCISHAN,NAODONGYESHIGOUDADE,DANZHENGRUSongSHUODE,JIANCHIZHU,WOMENYIQIJIAYOUBA!

 

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自sanook,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。